UNSMIS position on COVID-19 Vaccines and Tests

UNSMIS position on COVID-19 Vaccines and Tests / Position d'UNSMIS sur les vaccins et tests COVID-19

 

Vaccine/Vaccin

  • The Executive Committe of UNSMIS has agreed to reimburse COVID vaccines at 100%
  • No monetary limit will be applied to the cost of the vaccine, although UNSMIS reserves the right, as with all medical expenses, to query and refuse invoices that significantly exceed reasonable and customary expenses for a given type of treamtent/medication in a given country. 
  • The reimbursement is limited to maximum two doses for the time being. This is is subject to review if necessary depending on the degree and duration of the immunity of the new vaccines, which is currently unkown. Any future revision of this will be based on the official position taken by the World Health Organization.
  • The requirement for a prescription may be waived in cases where the vaccine is administered by health care providers licensed and authorized to do so by the local health authorities.

·        

  •       Le Comité exécutif d'UNSMIS a accepté de rembourser les vaccins COVID à 100%
  •     Aucune limite monétaire ne sera appliquée au coût du vaccin, bien qu'UNSMIS se réserve le droit, comme pour tous les frais médicaux, de vérifier et de refuser les factures qui dépassent considérablement les dépenses raisonnables et habituelles pour un type de traitement / médicament donné dans un pays donné.
  •       Le remboursement est limité à deux doses maximum pour le moment. Ceci est sujet à révision si nécessaire en fonction du degré et de la durée de l'immunité des nouveaux vaccins, ce qui est actuellement inconnu. Toute révision future de celui-ci sera basée sur la position officielle adoptée par l'Organisation mondiale de la santé.
  •       L'exigence d'une prescription peut être levée dans les cas où le vaccin est administré par des prestataires de soins de santé agréés et autorisés à le faire par les autorités sanitaires locales.

 

Testing /Tests

  • The Covid19 test is administered by trained staff, so reimbursement should follow normal UNSMIS procedures/standards: i.e. the test must be administered by a physician or by a lab with a valid prescription.
  • UNSMIS believes a monetary cap may become a barrier to testing. As such, for the time being, in the interests of all staff/former staff UNSMIS is not applying a monetary ceiling to the test. UNSMIS reserves the right to review this as the situation evolves.
  • Reimbursement will be at 80%
  • The requirement for a medical prescription may be waived in the event written proof can be submitted that the test was requested by a competent authority, for example for the purpose of contact tracing.  In some countries, like Switzerland, the invoice issued by the Hospital will sepcify that the test was done in compliance with local health policies. 
  • Tests requested by a country and/or airline for personal travel purposes are not reimbursable.

 

  • Le test Covid19 est administré par du personnel formé, le remboursement doit suivre les procédures normales d’UNSMIS: c'est-à-dire que le test doit être administré par un médecin ou par un laboratoire avec une prescription valide.
  • UNSMIS estime qu'un plafond monétaire peut devenir un obstacle aux tests. En tant que tel, pour le moment, dans l’intérêt de tous les fonctionnaires / anciens fonctionnaires, UNSMIS n’applique pas de plafond monétaire au test. UNSMIS se réserve le droit de l'examiner à mesure que la situation évolue.
  • Le remboursement sera à 80%
  • L'exigence d'une prescription médicale peut être levée dans le cas où une preuve écrite peut être présentée que le test a été demandé par une autorité compétente, par exemple à des fins de recherche de personnes de contact. Dans certains pays, comme la Suisse, la facture émise par l'hôpital indiquera que le test a été effectué conformément aux politiques de santé locales.
  • Les tests demandés par un pays et / ou une compagnie aérienne à des fins de voyage personnel ne sont pas remboursables.

 

Hospitalization / Hospitalisation:

  • Covered in accordance with UNSMIS  rules for hospitalization. Private Room costs, normally not covered, can be covered as expained in the following point.
  • Couvert conformément aux règlement  d'UNSMIS en cas d'hospitalisation. Les frais de chambre privée, normalement non couverts, peuvent être couverts comme indiqué au point suivant.

 

Quarantine/Quarantaine:

  • (i) for isolation:  applies to people that show symptoms and need to be diagnosed and/or treated. These patients are being hospitalised in isolation or in a single room in order not to contaminate others. This is medical care and therefore covered, even the private room supplement, at 90% as per UNSMIS internal rules with application of the Supplementary Plan.
  • (ii) for prevention: applies to people that may or may not have been diagnosed with COVID-19 but do not show symptoms and are being quarantined for preventive measures. This is not medical care and therefore not covered. 

 

  • (i) pour l'isolement: s'applique aux personnes qui présentent des symptômes et doivent être diagnostiquées et / ou traitées. Ces patients sont hospitalisés en isolement ou dans une chambre individuelle afin de ne pas contaminer les autres. Il s'agit de soins médicaux et donc couverts, même le supplément chambre privée, à 90% selon les règles internes de l'UNSMIS avec application du régime complémentaire.
  • (ii) pour la prévention: s'applique aux personnes qui peuvent ou non avoir reçu un diagnostic de COVID-19 mais qui ne présentent pas de symptômes et sont mises en quarantaine pour des mesures préventives. Il ne s'agit pas de soins médicaux et donc non couverts. 

 

The current Coronavirus outbreak has been declared a pandemic by the World Health Organization (WHO) and many countries have declared a state of emergency. Many commercial insurers often apply Pandemic/Epidemic exclusion clauses preventing certain insurance payouts in such circumstances. Please rest assured that UNSMIS has no such exclusion and that it will continue honouring all reimbursements for eligible medical expenses.

L'épidémie actuelle de coronavirus a été déclarée pandémie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de nombreux pays ont déclaré l'état d'urgence. De nombreuses compagnies d’assurance appliquent souvent des clauses d'exclusion en cas de pandémie / épidémie empêchant certaines prises en charges de l’assurance dans de telles circonstances. Soyez assuré qu’UNSMIS n’applique pas de telles exclusions et qu'elle continuera d'honorer tous les remboursements des frais médicaux éligibles.